5 Centi (tradução)

Ligação sua às 3 da manhã
Neste horário tão tardio, o que aconteceu?
Eu só queria ouvir sua voz
Sussurre uma palavra e durma bem
Mesmo quando estou com amigos, jantando juntos
No caminho de volta, mesmo dentro do metrô
A cada 5 minutos, recebo
Um e-mail interminável de você
Mesmo quando não podemos nos encontrar
Eu ainda penso em você
Não quero estar separado por cinco mil quilômetros

Eu desejo que você entenda, porque dói tanto
O amor, o trabalho, a amizade, tudo
Ainda não tenho confiança para enfrentar a realidade
Mas tenho certeza de que o amanhã que enfrentaremos
Será apenas um
Meus sentimentos não estão nem a um centímetro distantes de você

Então, eu quero que você entenda
Mesmo a ansiedade de cinco mil quilômetros
Que se acumula em meu coração
Eu vou aquecer e dissolver para você
Quando nos encontramos recentemente
Você parecia ser alguém forte, que não mostrava fraquezas
Sempre mantendo o coração fechado
Mas aquele sorriso que você mostra na minha frente
E aquele perfil que parece triste quando você abaixa a cabeça

Quando vi uma garota pela primeira vez
Senti algo especial
Eu preciso de você
Mais do que você imagina
Como posso te transmitir esse sentimento
Que cresce constantemente?

Não consigo prever suas emoções
Como um mapa desconhecido
Mas quando olhamos para o céu
Acreditamos que é apenas um
Não quero que nossos sentimentos estejam separados por mais de cinco mil quilômetros

Eu quero entender
Até mesmo a ansiedade de cinco mil quilômetros
Que se acumula em meu coração
Eu vou aquecer e dissolver para você
Nossos sentimentos não podem estar separados
Por mais de cinco mil quilômetros
O amanhã que enfrentamos, com certeza, acredite que é apenas um
Meus sentimentos não estão nem a um centímetro distantes de você

Então, eu quero que você entenda
Mesmo a ansiedade de cinco mil quilômetros que se acumula em meu coração
Eu vou aquecer e dissolver para você
Nossos sentimentos não podem estar separados
Por mais de cinco mil quilômetros

5 Centi (tradução)

Original

WaT